SHIPPING

• We ship worldwide using trusted carriers (DHL / UPS / local postal services).
• Every MOIRNA piece is handmade to order. Production takes up to 3 weeks. Orders are dispatched after production.
• Free standard shipping within the EU on orders of €80 or more.
• For orders below €80 and deliveries outside the EU, shipping costs are calculated at checkout.
• Tracking information is provided by email after dispatch.

RETURNS

• You may request a return within 14 days of receiving your order, without giving a reason. This also applies to personalised and made-to-order MOIRNA pieces.
• After notifying us, you have another 14 days to return the item. Please package it securely. Original packaging is not required.
• For change-of-mind returns, the customer covers the return shipping costs. Statutory consumer rights for faulty or incorrectly delivered items remain unaffected.

For questions or assistance, please contact us at: info@moirna.com

Livraison et retours

LIVRAISON

• Nous expédions dans le monde entier avec des transporteurs de confiance (DHL / UPS / services postaux locaux).
• Chaque pièce MOIRNA est fabriquée à la main sur commande. La fabrication prend jusqu’à 3 semaines. Les commandes sont expédiées après la fabrication.
• Livraison standard gratuite au sein de l’UE pour les commandes de 80 € ou plus.
• Pour les commandes inférieures à 80 € et les livraisons hors de l’UE, les frais de livraison sont calculés au moment du paiement.
• Les informations de suivi sont envoyées par email après l’expédition.

RETOURS

• Vous pouvez demander un retour dans les 14 jours suivant la réception de votre commande, sans donner de motif. Cela s’applique également aux pièces MOIRNA personnalisées et fabriquées sur commande.
• Après nous avoir informés, vous disposez de 14 jours supplémentaires pour retourner l’article. Veuillez l’emballer soigneusement. L’emballage d’origine n’est pas obligatoire.
• Pour les retours liés à un changement d’avis, les frais de retour sont à la charge du client. Les droits légaux des consommateurs concernant les articles défectueux ou livrés par erreur restent inchangés.

Pour toute question ou assistance, contactez-nous à : info@moirna.com

PRENEZ-EN SOIN, C’EST VIVANT.
Votre pièce MOIRNA est fabriquée en cuir véritable à 100 %.
Pour préserver sa beauté et sa texture :

• Évitez l’exposition prolongée à la lumière directe du soleil.
• Tenez-la éloignée de l’humidité et des substances grasses.
• Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec.
• N’utilisez pas de produits chimiques ni de nettoyants ménagers.
• Lorsque vous ne l’utilisez pas, rangez-la dans sa pochette MOIRNA, à l’abri de la chaleur et de l’humidité.

Chaque marque sur le cuir est une mémoire. Laissez-le vieillir avec élégance.

Chaque pièce MOIRNA est fabriquée à la main en cuir italien véritable et cousue à la main avec du fil ciré — sans aucune machine à coudre.

Créées une par une, dans le respect de l’art du travail du cuir et avec une attention minutieuse aux détails.

Avec le temps, le cuir développe une patine naturelle, transformant chaque pièce en un objet unique et personnel pour la vie.

Aucun moule ni patron préfabriqué n’est utilisé — chaque création porte de légères variations, signe de son authenticité.

MOIRNA est conçue pour les audacieux.
Pour ceux qui ressentent plus profondément, aiment plus intensément et osent se montrer.

Pour tout renseignement sur le cuir, les nuances ou les commandes personnalisées, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : info@moirna.com

Envíos y devoluciones

ENVÍOS

• Realizamos envíos a todo el mundo mediante transportistas de confianza (DHL / UPS / servicios postales locales).
• Cada pieza MOIRNA se elabora a mano por encargo. La producción tarda hasta 3 semanas. Los pedidos se envían después de la producción.
• Envío estándar gratuito dentro de la UE para pedidos de 80 € o más.
• Para pedidos inferiores a 80 € y entregas fuera de la UE, los gastos de envío se calculan al finalizar la compra.
• La información de seguimiento se facilita por email después del envío.

DEVOLUCIONES

• Puedes solicitar una devolución dentro de los 14 días siguientes a la recepción de tu pedido, sin indicar ningún motivo. Esto también se aplica a las piezas MOIRNA personalizadas y elaboradas por encargo.
• Después de informarnos, dispones de otros 14 días para devolver el artículo. Embálalo de forma segura. No se requiere el embalaje original.
• En las devoluciones por cambio de opinión, el cliente asume los gastos de envío de la devolución. Los derechos legales del consumidor respecto a artículos defectuosos o entregados incorrectamente permanecen intactos.

Para preguntas o asistencia, contacta con nosotros en: info@moirna.com

Tu pieza MOIRNA está hecha de cuero auténtico 100%.
Para preservar su belleza y textura:

• Evita la exposición prolongada a la luz solar directa.
• Manténla alejada de la humedad y de sustancias aceitosas.
• Límpiala únicamente con un paño suave y seco.
• No utilices productos químicos ni limpiadores domésticos.
• Cuando no la uses, guárdala en su bolsa MOIRNA, lejos del calor o la humedad.

Cada marca en el cuero es un recuerdo. Déjalo envejecer con elegancia.

Cada pieza de MOIRNA está elaborada a mano con cuero italiano genuino y cosida a mano con hilo encerado — sin intervención de máquinas de coser.

Creada una a una, con respeto por el arte de la marroquinería y con una profunda atención al detalle.

Con el tiempo, el cuero desarrolla una pátina natural, transformando cada pieza en un objeto único y personal para toda la vida.

No se utilizan moldes ni patrones prefabricados — cada creación presenta ligeras variaciones, señal distintiva de autenticidad.

MOIRNA está diseñada para los valientes.
Para quienes sienten más profundamente, aman con más intensidad y se atreven a ser vistos.

Para más detalles sobre cuero, tonalidades u órdenes personalizadas, no dudes en contactarnos en info@moirna.com

Versand und Rückgaben

VERSAND

• Wir versenden weltweit mit zuverlässigen Versanddienstleistern (DHL / UPS / örtliche Postdienste).
• Jedes MOIRNA-Stück wird auf Bestellung von Hand gefertigt. Die Herstellung dauert bis zu 3 Wochen. Bestellungen werden nach der Herstellung versandt.
• Kostenloser Standardversand innerhalb der EU ab einem Bestellwert von 80 €.
• Bei Bestellungen unter 80 € und Lieferungen außerhalb der EU werden die Versandkosten an der Kasse berechnet.
• Informationen zur Sendungsverfolgung werden nach dem Versand per E-Mail bereitgestellt.

RÜCKGABEN

• Du kannst innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt deiner Bestellung ohne Angabe eines Grundes eine Rückgabe anfragen. Dies gilt auch für personalisierte und auf Bestellung gefertigte MOIRNA-Stücke.
• Nachdem du uns informiert hast, hast du weitere 14 Tage Zeit, den Artikel zurückzusenden. Bitte verpacke ihn sicher. Die Originalverpackung ist nicht erforderlich.
• Bei Rückgaben aufgrund eines Meinungswechsels trägt der Kunde die Rücksendekosten. Gesetzliche Verbraucherrechte bei mangelhaften oder falsch gelieferten Artikeln bleiben unberührt.

Bei Fragen oder wenn du Unterstützung benötigst, kontaktiere uns unter: info@moirna.com

Behandle es mit Sorgfalt, es ist lebendig.
Dein MOIRNA-Stück besteht zu 100 % aus echtem Leder.
Um seine Schönheit und Struktur zu bewahren:

• Vermeide längere direkte Sonneneinstrahlung.
• Halte es fern von Feuchtigkeit und öligen Substanzen.
• Reinige es nur mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Verwende keine Chemikalien oder Haushaltsreiniger.
• Wenn du es nicht benutzt, bewahre es im MOIRNA-Beutel auf, fern von Wärme und Feuchtigkeit.

Jede Spur im Leder ist eine Erinnerung. Lass es mit Würde altern.

Jedes MOIRNA-Stück wird in Handarbeit aus echtem italienischem Leder gefertigt und mit gewachstem Faden von Hand genäht – ganz ohne Nähmaschinen.

Einzeln hergestellt, mit Respekt für die Kunst der Lederverarbeitung und großer Liebe zum Detail.

Mit der Zeit entwickelt das Leder eine natürliche Patina und verwandelt jedes Stück in ein einzigartiges, persönliches Objekt fürs Leben.

Es werden keine Formen oder vorgefertigten Muster verwendet – jede Kreation weist leichte Variationen auf, die die Handschrift der Authentizität tragen.

MOIRNA ist für die Mutigen entworfen.
Für diejenigen, die tiefer fühlen, intensiver lieben und den Mut haben, gesehen zu werden.

Für Details zu Leder, Farbtönen oder Sonderanfertigungen kontaktiere uns gerne unter info@moirna.com

SPEDIZIONI

• Spediamo in tutto il mondo tramite vettori affidabili (DHL / UPS / servizi postali locali).
• Ogni creazione MOIRNA è realizzata a mano su ordinazione. La produzione richiede fino a 3 settimane. Gli ordini vengono spediti dopo la produzione.
• Spedizione standard gratuita all’interno dell’UE per ordini di importo pari o superiore a 80 €.
• Per gli ordini inferiori a 80 € e le consegne al di fuori dell’UE, i costi di spedizione vengono calcolati al momento del pagamento.
• Le informazioni per il tracciamento vengono inviate via email dopo la spedizione.

RESI

• Puoi richiedere un reso entro 14 giorni dalla ricezione dell’ordine, senza fornire una motivazione. Questo vale anche per le creazioni MOIRNA personalizzate e realizzate su ordinazione.
• Dopo averci informato, hai altri 14 giorni per restituire l’articolo. Imballalo in modo sicuro. La confezione originale non è obbligatoria.
• Per i resi dovuti a un ripensamento, i costi di spedizione del reso sono a carico del cliente. Restano impregiudicati i diritti legali dei consumatori relativi ad articoli difettosi o consegnati erroneamente.

Per domande o assistenza, contattaci a: info@moirna.com

Trattalo con cura, è vivo.
Il tuo pezzo MOIRNA è realizzato al 100% in vera pelle.
Per preservarne la bellezza e la texture:

• Evita l’esposizione prolungata alla luce diretta del sole.
• Tienilo lontano dall’umidità e da sostanze oleose.
• Pulisci solo con un panno morbido e asciutto.
• Non utilizzare prodotti chimici o detergenti domestici.
• Quando non lo usi, conservalo nella sua pouch MOIRNA, lontano da fonti di calore o umidità.

Ogni segno sulla pelle è una memoria. Lasciala invecchiare con grazia.

Ogni pezzo MOIRNA è realizzato a mano utilizzando vera pelle italiana e cuciture a mano con filo cerato — senza alcuna macchina da cucire.

Creati uno ad uno, con rispetto per l’arte della lavorazione della pelle e profonda attenzione ai dettagli.

La pelle sviluppa nel tempo una patina naturale, trasformando ogni pezzo in un oggetto unico e personale, per la vita.

Non vengono utilizzati stampi o modelli prefabbricati — ogni creazione presenta leggere variazioni, segni distintivi di autenticità.

MOIRNA è pensata per chi osa.
Per chi sente più profondamente, ama più intensamente e osa essere visto.

Per informazioni su pelle, tonalità o ordini personalizzati, non esitare a contattarci: info@moirna.com

配送と返品

配送

• 信頼できる配送業者（DHL / UPS / 各地域の郵便サービス）を通じて世界各地へ発送します。
• MOIRNAの作品はすべて受注制作で、手作業で仕上げます。制作には最長3週間かかります。制作完了後に発送します。
• EU域内へのご注文は、80ユーロ以上で標準配送が無料です。
• 80ユーロ未満のご注文およびEU域外への配送は、ご購入手続き時に送料が計算されます。
• 発送後、追跡情報をメールでお送りします。

返品

• 商品受領後14日以内であれば、理由を述べずに返品を申請できます。パーソナライズされた作品や受注制作のMOIRNA作品にも適用されます。
• 当方へのご連絡後、さらに14日以内に商品をご返送ください。しっかりと梱包してください。元の梱包材は必須ではありません。
• お客様のご都合による返品の返送料は、お客様のご負担となります。不良品や誤配送の商品に関する法定の消費者の権利は影響を受けません。

ご質問やサポートのご依頼は、以下までご連絡ください：info@moirna.com

商品説明

各MOIRNA作品は、イタリア産の本革を使用し、蝋引き糸で一針一針手縫いされています。ミシンは一切使用していません。

一つひとつ丁寧に仕上げられ、革細工の芸術に敬意を払い、細部にまでこだわって作られています。

使用する革は、時間の経過とともに自然な艶（パティーナ）を帯び、唯一無二で個人的な一生もののアイテムへと変化します。

型や既製のパターンは使用せず、わずかな違いがそれぞれの作品の本物である証です。

MOIRNAは、大胆な人のためにデザインされています。

深く感じ、強く愛し、自分を隠さずに生きる人のために。

革の種類、色味、またはカスタムオーダーに関する詳細は
info@moirna.com

扱ってください。これは「生きている」ものです。

MOIRNA のアイテムは、100％ 本革を使用しています。
その美しさと質感を保つために、以下の点にご注意ください：

• 直射日光に長時間さらさないでください。
• 湿気や油分を避けてください。
• 柔らかく乾いた布でのみお手入れしてください。
• 化学製品や家庭用洗剤は使用しないでください。
• ご使用にならない時は、MOIRNA 専用のポーチに入れ、
  高温多湿を避けて保管してください。

革の一つひとつの跡は、思い出です。
時とともに、美しく育ててください。

Care Instructions

TAKE CARE, IT’S ALIVE.
Your MOIRNA piece is made from 100% real leather.
To preserve its beauty and texture:

• Avoid prolonged exposure to direct sunlight.
• Keep away from moisture and oily substances.
• Clean only with a soft dry cloth.
• Do not use chemicals or household cleaners.
• When not in use, store it in its MOIRNA pouch, away from heat or humidity.

Every mark on leather is a memory. Let it age with grace.

Each MOIRNA piece is handcrafted using genuine Italian leather and hand-stitched with waxed thread — no sewing machines involved.

Created one by one, with respect for the art of leatherwork and deep attention to detail.

The leather develops a natural patina over time, transforming each piece into a unique, personal item for life.

No molds or prefabricated patterns are used — every creation carries slight variations, marking the signature of authenticity.

MOIRNA is designed for the bold.
For those who feel deeper, love harder, and dare to be seen.

For details on leather, shades or custom orders, feel free to contact us at info@moirna.com